!!!Сайт посвящен произведениям жителей Лиозненского района и людей, чье творчество так или иначе связано с Лиозно!!!

liozno-art@yandex.ru

О.В.Печёнова "Предками названо"

Проза - Г.Т.Агнищенко

ПРЕДКАМИ НАЗВАНО

Вэб-версия

Печёнова Ольга Всеволодовна

• Топонимика Лиозненского района

• Список населённых пунктов лиозненского района (на 1 января 2003 года)

• Лиозно - Лёзна

• Деревни

• Реки - Озёра

Происхождение названий населённых пунктов, рек и озёр лиозненского района

Наши читатели часто обращаются в библиотеку с запросами о том, что означают названия деревень района и его райцентра, откуда происходит название рек и озёр.
Географическое место само по себе никак не называется – имя (название) ему даёт человек. А народ никогда не называл своё поселение или водоём случайным словом. Эти названия – топонимы – возникли в конкретном месте и конкретных исторических условиях. Они отражают жизнь и деятельность наших предков преимущественно сельскохозяйственную; быт, ремёсла и промыслы, которыми занимались; особенности окружающей природы, такими, какими её видели наши прадеды; черты внешности и имена первопоселенцев, хозяев и жителей населённых пунктов. Топонимы – это памятники устного народного творчества. Относиться к ним нужно очень бережно. Их изучение позволяет многое узнать про жизнь в прошлом; про то, какие народы здесь жили, на каких языках и диалектах разговаривали; с кем общались и чем занимались, где и как располагались в то время леса, реки, болота, пахотные земли и многое другое. В географических названиях – пласты разных времён и народов.
В этом исследовании сделана попытка систематизировать известное, изученное учёными и дошедшее до нас из прошлого о географических названиях Лиозненского района. В основу работы легли книги по истории, этнографии и топонимике, диалектологические и лексикографические словари из фондов нашей ЦБС и Витебской областной библиотеки, материалы Лиозненского военно-исторического музея, исследования местных краеведов, публиковавшиеся в районной газете «Сцяг перамогі» и газете «Спадчына», а также сведения, легенды и предания, собранные у старожилов на местах сельскими библиотекарями.
Работа эта сложная, мало изученная, но очень увлекательная, требующая обширных знаний в различных отраслях и языках. Поэтому специалисты, разумеется, найдут в ней и неточности и не со всем согласятся, но зато в ходе прочтения эти материалы могут дополняться и пополняться, а главное, помогут нашим читателям больше узнать о жизни и прошлом нашего края.

Топонимика Лиозненского района

Лиозненщина находится на пересечении дорог и торговых путей, и всегда привлекала к себе внимание людей, была густонаселённой. Здесь проходил древний торговый путь «из варяг в греки», здесь сходились дороги из западной Европы в восточную и нередко решалась судьба государств. Здесь были Полоцкое княжество и Великое княжество Литовское (Витебское воеводство). Территории современного Лиозненского района входили в Смоленскую, Могилёвскую и Витебскую губернии.
Если кто-то думает, что на нашей земле исконно жили белорусы или их предки – славяне-кривичи, то это не так. Первыми территории нынешнего Поозерья, Смоленской и Псковской областей заселили балтские и финно-угорские племена, это было ещё до нашей эры. Поэтому самые древние названия поселений, и ещё более древние - наименования рек и водоёмов (гидронимы) – давали именно они. Затем здесь поселились кривичи – славянское племя. Живя рядом, они постепенно слились, ассимилировались.
Начиная с Х111 века, под давлением вначале крестоносцев, потом шведов (ХУ11 – ХУ111 века), а позже крепостного права (Х1Х век), в наши края переселились латыши. В Матушово, Выдрее, Никоновщине, Горбово, Глоданках, Бржозово, Погостище, Добромыслях в Х1Х – первой половине ХХ века их были целые общины, а Лашнёвская колония (уже не существующая деревня Лашнёво в Крынковском с/с) была очень известна даже в советское время. Поэтому так много у нас топонимов и гидронимов, в основе которых лежат балтские и финно-угорские корни.
В 1УХ веке на Беларуси появились евреи, после разгрома Золотой Орды в 1395 году – первые поселения татар. Во времена Великого княжества Литовского, естественно, на восток переселилось много поляков. Владельцами Лиозно и его окрестностей долгое время были польские магнаты князья Огинские.
Во времена внедрения новой веры и произошедшего в православии раскола на Беларусь бежали староверы-русские, их поселений было особенно много между Витебском и Лиозно. Жили на территории района около ста литовцев, в Горбовской экономии поселились эстонцы-арендаторы, проживали украинцы и представители других народов.
Наши предки занимались земледелием и животноводством, охотой и пчеловодством, торговлей и ремёслами: кузнечным и столярным, гончарством и ткачеством. Они селились по берегам полноводных судоходных рек и давали своим поселениям понятные им названия, в которых отражалась их жизнь. За каждым из этих названий стоит история.
В начале ХХ века на территории нынешнего Лиозненского района существовало 411 населенных пунктов: местечек, деревень, хуторов, а до революции – имений, фольварков, выселков и сельцов, и у каждого было название. В годы коллективизации с карты района исчезло более ста поселений, в годы войны стали огненными и были сожжены 196 деревень (только в сентябре-октябре 1943 года - более ста), в 50-60-е годы ХХ века было укрупнение, потом, начиная с 70-х годов начали отмирать неперспективные деревни.
На 1 января 2003 года на карте района числится 172 населённых пункта, а это значит, что за последние80 лет у нас перестали существовать 239 поселений.

Список населённых пунктов лиозненского района
(на 1 января 2003 года)

Список населённых пунктов, которые уже не существуют, опубликован в книге “Память. Лиозненский район” – Мн., 1992. – с. 19-20.


Как уже написано выше, народ никогда не давал названия «просто так» - каждое несло в себе определённый смысл. По этим смысловым значениям явно выделяются группы:
1 .Многие топонимы на Беларуси происходят от названий рек, озёр, болот (гидронимов), потому что заселялись люди прежде всего у воды. Черницы, Зачерня - на реке Черница, Ацковая (р. Оцковлянка), Заольша (р. Заольшанка), Засигово (р. Сиговка), уже нет Суходрово на Суходровке и Лучёсы на одноимённой реке.

2. Очень часто слово прежде, чем стать географическим названием, было именем или прозвищем человека (сегодняшнему человеку многие дохристианские имена наших предков и кажутся прозвищами), кличкой или разговорной формой имени первопоселенца, хозяина или наиболее характерного жителя: Адаменки, Артёмово, Иваньково, Красыни, Никоновщина, Стасево. Уже нет Дениовка, Потапенки, Сидоровщина, Фомино, Юльково, Никитенки.

3 .Микротопонимы, которые указывают на место размещения поселения: Буи, Низы, Сосновая Наспа, Замошье, Поддубье, Залесье, Остров, Высочаны, Горы, Сутоки, Черноручье, Новая Дуброва , Белый Бор. Уже не Пуща (д. в Крынковском и Ковалёвском с/с) Еленцы, Сосонки, Сосонье, Замогилки, Лисьи Горы.

4. Отражающие общественные явления, трудовую деятельность: Бондоры, Ковали, Мисники, Бояры. Уже нет Бондарево, Винокорно (винокуренный завод – винокурня работал там ещё в конце Х1Х века, Гончаровка, Пивовары, Писаревщина, Драгуны, Ковалёвка, Стрельцовщина.
Названия Латыговка, Мазурино, Поляково, Ляховщина, Русещино говорят о том, что жили здесь латыши-латгалы, поляки-ляхи и мазуры, русские.

5 .Названия, характеризующие поселения как объект: Слобода, Городище, Великое Село, Новое Село, Погостище, Асётки, Пунище.

6. Названия растений и животных: Бураки, Вишни, Барсуки, Желудово, Смородино, Соловьёво, Дрозды. Уже нет Снегири, Соболево, Козлы, Собачонки, Бобровка, Лисьи Горы, Дубы, Ольховка, Осиновка. Но это слово, например, Жёлудь или Барсук, вполне могло быть и дохристианским именем предка.

7. Неясные названия. Их много, потому что все источники дошли до нас, у некоторых изменилось написание, некоторые восходят к неизвестному слову: Мятли, Парихи, Свирбы, Толпа, Уно, Таранки, Тупики,, Бесково.

8. Переименования: деревня Вшивка была переименована в Новь, Владиславово в Станиславово. Некоторые поселения имели два названия: Большая Выдрея – Занковичи тож, Выдрея – Заречье тож, Лагуны – Добромысль тож, Слободище – Капустино, Рублево и Рублево Ковенское.

9. Некоторые названия исчезнувших уже деревень просто очень интересные: Святильница, Кошачница, Кривоблошино, Саплёвщина, Собачонки, Старый Пень, Лисьи Горы, Кральки, Вшивка (две деревни в Яськовщинском и Велешковичском с/с), Хатули, Ведемки, Марудовщина, Урок, Гработёнки, Тютюны, Рассказы.

В названиях поселений о многом могут рассказать не только лексическое значение слов, но и суффиксы и приставки, с помощью которых они образованы. Здесь тоже можно провести классификацию:
1. Суффиксы –ец, -иц. С их помощью названы наиболее древние славянские поселения и особенно гидронимы: Половец, Черница, Рубежница, Рудница, уже нет Сухая Поленница.

2. Самые употребляемые суффиксы -ов, -ев, -ин. В древности они выражали принадлежность и указывали кому принадлежит поселение или земля. Они восходят к 10-12 векам и означают « чьё?»: Артёмово, Симоново, Стасево, Титово, Костеёво, Добрино. Причём, чем севернее и старше поселение, тем чаще оно образовано таким способом, чем южнее и новее, тем чаще образовано при помощи суффиксов –овк, -евк: Палёновка, Дубровка.

3. А вот суффиксы –енк, -онк тоже обозначали, но уже потомков, следующее поколение и принадлежность им: Адаменки, Осипенки, Степаненки, Куртёнки, уже нет: Ануфриенки, Климчонки, Собачонки, Грищонки, Никитенки, Минчонки.

4. Для Беларуси очень характерны суффиксы -ич, -ович, которые означали не место, а жителей, вначале коолектив родственников, потом поселение, в котором они жили: Бабиновичи, Велешковичи, Калиновичи, уже нет Колодовичи, Клодовичи, Грусивичи.

5. Суффикс –ищ(е) означал место, где что-то находилось: Пунище, Селище, Слободище, Погостище, уже нет Прудище, Стожарище.

6. Суффикс –щин(а) очень типичен для сельской местности в Беларуси. Впервые он появляется в белорусских первоисточниках в 16 веке и выражает функцию принадлежности Чиковщина, Никоновщина, Вагоровщина, Якубовщина. Уже нет Марудовщина, Шараповщина, Островщина, Писаревщина, Жуковщина, Сергеевщина, Сидоровщина, Грбовщина, Стрельцовщина.

7. Суффиксы –ян(ы, е),-ан(е, ы): Высочаны, Горяне, уже нет Угляны, Хомяны.

8. Суффиксы –ц(ы).-овц(ы) - коллективное название жителей: Выходцы, уже нет Янковцы.

9. Суффиксы –их(а).-евк(а),-овк(а) появляются в белорусских первоисточниках в 16 веке.
В этом случае названия очень часто образуются от природных географических объектов: Дубровка, Полёновка, уже нет Зеленуха, Зелениха, Хвощевка, Ольховка, Осиновка, Бобровка, Металухи

10. Именно у нас на Витебщине распространено образование топонимов с помощью приставок, собенно за-: Заболотье, Заверино, Загородно, Замошье, Запоженки, Засигово, Зачерня, уже нет Заозерье, Заровляны, Заворное.

Проанализировав, таким образом, общую картину топонимии нашего района, попробуем теперь объяснить происхождение конкретных названий населённых пунктов, рек и озёр.

1. ЛИОЗНО. ЛЁЗНА

Лиозно – центр района, городской посёлок. На карте появилось в 1569 году, с 1654 года – местечко. Владельцами были князь ВКЛ Иван Асовский, князья Огинские, дворяне А.И.Шибеко и М.Д.Хлюстин. О происхождении названия существует несколько различных версий.
1. Поселение строили для князя. Асовского мужики из села Микулино. Окрестные люди называли их лёзными, т.е. пришлыми, чужими., а населённый пункт - Лёзно.( Тихомирова Н.К. Нашы вытокі)
“Лёзные люди – чужие, неместные, гулящие, лентяи, беглые крестьяне” (Словарь древнего актового языка Северо-Западного края и царства польского/Сост. М.Горбачевский//Вильна.-1874.-с.194)
“Лёзные – категория населения на Беларуси в 16-18 веках, безземельные крестьяне и обедневшие горожане, не имевшие жилья и имущества, выполняли работу по найму” (Этнаграфія Беларусі.--с.283).
А вот в “Слоўніке беларускіх гаворак Паўночна-Заходняй Беларусі і яе пагранічча” написано,что “лёзные – это ласковые, приветливые люди”.
В документах 16 века неоднократно встречается выражение “лёзные люди”. Если идти от немецкого “лёзе – это означает вольный люд, освобождённый от цеховой зависимости. Наверное, так это и было. Эти люди поселились здесь, потому и посёлок назван Лёзно. Так считает В. Юревич в книге “Слова жывое, роднае, гаворкае”.

2.Название произошло от слова лозное, т.е. место, где много лозы. Так считает языковед В.А.Жучкевич, автор “Белорусской топонимики”.

3. Первыми поселенцами этого места были братья Лиозновы.

4. Топоним Лиозно(Лёзно) на –ьн(а), который чаще образовывался от географических обо-значений. Лез, леж – низкое, болотистое место, заливаемое водой. Лёзно – это низина, речная впадина. Так считают польский лингвист Г.Борак, российский топонимист Р.А.Агеева и белорусский исследователь А.Рогалев, который пишет, что название Лёзно местечку дали жители более древнего поселения Адаменки, находившегося на горке. Вначале Лёзно было Лезна, Ё появилось как результат местного произношения. А в конце 18 века, когда территория Беларуси была присоединена к России, русские землемеры делали генеральное межевание. В русском языке буквы Ё тогда не было, обозначалась она “іо”, тогда и появилась запись Лиозно.
В Псковской и Новгородской областях России и на Украине есть реки Лезна, Лизна, Лезенка, Лезница, В Польше – река Лежница и озеро Лежна.
Существует и легенда о Лиозно. У одного купца были сын Андрей и красавица дочь Марыся, которая очень нравилась местному попу. Как-то купец с сыном уехали на торг, а поп в это время заявился к девущке и попытался её совратить. Та заманила его в баню, а когда он разделся, ошпарила его кипятком . Разозлился поп и , когда отец вернулся, наговорил тому гадостей:” Вот поймал я твою дочь в бане, да не одну, они меня раздели, кипятком облили”. Разгневался купец и приказал сыну убить дочь-развратницу. Но Андрей увёл Марысю из дому, и купили они за небольшие деньги, которые у них были, “лозное место” – участок земли, поросший лозой, потом раскорчевали его, запахали, построили дом. И возникло здесь поселение Лозное-Лозно-Лёзно. (Віцебшчына у легендах і паданнях – с.216).

Уладзімір Лісіцын
ЛЁЗНА

Лісце лаза, як рублёўкі, тахоліць.
Лозна ў Лёзне! У рад пакладзі –
Ўсім навакольным накольнікам хопіць
Зялёнай і гнуткай лазы.

Уладзімір Бандарэнка
ЛЁЗНА

Лёзна, Лёзна, гучыць грозна
Для нахабных іназемцаў
Дляфранцузаў і тых немцаў,
Хто хацеў наш край знявечыць
Афранцузіць, анямечыць.

Таисия Жнивень.
ЛИОЗНО
Слово нежное Лиозно
И звучит совсем не грозно.
В нём ложбинка звонкой речки,
В нём узор лозы спокойный.
Пятый век стоит местечко,
Пережив года и войны.